خطبهٔ آخر پیامبر محمد صلیاللهعلیهوآلهوسلم
حضرت محمد (صلى الله عليه وسلم) آخرین خطبه خود را در 9 ذیالحجه ایراد فرمود. متن آن چنین است:
ای مردم، با دقت به سخنانم گوش فرا دهید؛ زیرا نمیدانم پس از امسال، آیا دیگر هرگز در میان شما خواهم بود یا نه. پس آنچه را به شما میگویم با نهایت توجه بشنوید و این سخنان را به کسانی برسانید که امروز نتوانستهاند در اینجا حاضر باشند.
ای مردم، همانگونه که این ماه، این روز و این شهر را مقدس میشمارید، جان و مال هر مسلمان را نیز امانتی مقدس بدانید. امانتهایی را که به شما سپرده شده است به صاحبانشان بازگردانید. به هیچکس آسیب نرسانید تا کسی به شما آسیب نرساند. به یاد داشته باشید که بیتردید پروردگار خود را ملاقات خواهید کرد و او قطعاً به اعمال شما رسیدگی خواهد کرد. الله ربا را بر شما حرام کرده است؛ از اینرو از این پس همه تعهدات ربوی لغو میشود. اما اصل سرمایه شما برای خودتان محفوظ است. نه ستم میکنید و نه بر شما ستم میشود. الله حکم فرموده است که هیچ ربایی نباشد و همه ربایی که به عباس بن عبدالمطلب (عموی پیامبر) تعلق میگرفت، از این پس لغو شود…
از شیطان برحذر باشید، برای حفظ دینتان. او از اینکه بتواند شما را در امور بزرگ گمراه کند، کاملاً ناامید شده است؛ پس مراقب باشید که در امور کوچک از او پیروی نکنید.
ای مردم، درست است که شما نسبت به زنانتان حقوقی دارید، اما آنان نیز بر شما حقوقی دارند. به یاد داشته باشید که شما آنان را تنها به امانت الله و با اجازه او به همسری گرفتهاید. اگر آنان حق شما را رعایت کنند، حق دارند که به نیکی خوراک و پوشاکشان فراهم شود. با زنان خود به نیکی رفتار کنید و با آنان مهربان باشید، زیرا آنان شریک زندگی شما و یاوران وفادار شما هستند. و حق شما بر آنان این است که با کسی که شما نمیپسندید دوستی نکنند و هرگز دامن خود را به بیعفتی نیالایند.
ای مردم، با جدیت به سخنانم گوش دهید: الله را عبادت کنید، نمازهای پنجگانه خود را بهجا آورید، در ماه رمضان روزه بگیرید و از دارایی خود زکات بدهید. و اگر توانایی دارید، حج بهجا آورید.
همه انسانها از آدم و حوا هستند. هیچ عربی بر غیرعرب برتری ندارد و هیچ غیرعربی نیز بر عرب برتری ندارد؛ همچنین هیچ سفیدپوستی بر سیاهپوست برتری ندارد و هیچ سیاهپوستی نیز بر سفیدپوست برتری ندارد، مگر به تقوا و عمل صالح.
بدانید که هر مسلمان، برادر هر مسلمان دیگر است و مسلمانان یک پیکرِ برادری را تشکیل میدهند. هیچ چیز برای مسلمانی حلال نیست که به برادر مسلمانش تعلق دارد، مگر آنکه با رضایت و میل خود او داده شده باشد. پس بر خود ستم نکنید.
به یاد داشته باشید که روزی در پیشگاه الله حاضر خواهید شد و درباره اعمالتان پاسخ خواهید داد. پس آگاه باشید، بعد از من از راه راستی منحرف نشوید.
ای مردم، پس از من هیچ پیامبر و فرستادهای نخواهد آمد و هیچ دین تازهای پدید نخواهد شد. پس ای مردم، درست بیندیشید و سخنانی را که به شما میرسانم بهخوبی دریابید. من دو چیز در میان شما به جا میگذارم: قرآن و سیرهام، یعنی سنت؛ و اگر به این دو تمسک جویید، هرگز گمراه نخواهید شد.
همه کسانی که سخنانم را میشنوند، باید آن را به دیگران برسانند و آنان نیز به دیگران برسانند؛ و چهبسا کسانی که در پایان این پیام را دریافت میکنند، آن را بهتر از کسانی بفهمند که مستقیم از من شنیدهاند. بارالها، گواه باش که من پیام تو را به بندگانت رساندم.