O Último Sermão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)
O Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) proferiu o seu último sermão no 9.º dia de Dhul Hijjah. Ei-lo:
Ó povo, escutai-me com toda a atenção, pois não sei se, depois deste ano, voltarei alguma vez a estar entre vós. Portanto, ouvi com muito cuidado o que vos digo e transmiti estas palavras àqueles que não puderam estar presentes aqui hoje.
Ó povo, assim como considerais sagrados este mês, este dia e esta cidade, considerai também a vida e os bens de cada muçulmano como um depósito sagrado. Restituí os bens que vos foram confiados aos seus legítimos proprietários. Não façais mal a ninguém, para que ninguém vos faça mal. Lembrai-vos de que certamente encontrareis o vosso Senhor e de que Ele certamente pedirá contas das vossas ações. Allah proibiu-vos a usura (juros); por isso, todas as obrigações de juros ficam, doravante, anuladas. O vosso capital, porém, pertence-vos e podeis conservá-lo. Não cometereis injustiça nem a sofrereis. Allah decretou que não haverá usura e que todos os juros devidos a Abbas ibn Abdul Muttalib (o tio do Profeta) ficam, doravante, anulados…
Acautelai-vos de Satanás, pela preservação da vossa religião. Ele perdeu toda a esperança de vos conseguir desviar nas grandes coisas; por isso, tende cuidado para não o seguir nas pequenas.
Ó povo, é verdade que tendes certos direitos em relação às vossas mulheres, mas elas também têm direitos sobre vós. Lembrai-vos de que só as tomastes por esposas sob a confiança de Allah e com a Sua permissão. Se elas respeitarem o vosso direito, então têm o direito de ser alimentadas e vestidas com bondade. Tratai bem as vossas mulheres e sede bondosos com elas, pois são vossas companheiras e auxiliares dedicadas. E é vosso direito que não façam amizade com quem desaprovais, bem como que nunca sejam impudicas.
Ó povo, ouvi-me com sinceridade: adorai Allah, cumpri as vossas cinco orações diárias (salah), jejuai durante o mês de Ramadan e dai dos vossos bens em zakat. Realizai o Hajj, se tiverdes meios para isso.
Toda a humanidade descende de Adão e Hawwa (Eva); um árabe não tem superioridade sobre um não árabe, nem um não árabe tem qualquer superioridade sobre um árabe; do mesmo modo, um branco não tem superioridade sobre um negro, nem um negro tem qualquer superioridade sobre um branco, exceto pela piedade e pelas boas ações.
Sabei que todo muçulmano é irmão de todo muçulmano e que os muçulmanos formam uma só irmandade. Nada será lícito a um muçulmano que pertença a outro muçulmano, a menos que lhe seja dado de livre e espontânea vontade. Não sejais, portanto, injustos convosco mesmos.
Lembrai-vos: um dia comparecereis perante Allah e respondereis pelos vossos atos. Portanto, acautelai-vos e não vos desvieis do caminho da retidão depois de eu partir.
Ó povo, nenhum profeta nem mensageiro virá depois de mim, e nenhuma nova fé surgirá. Refleti bem, portanto, ó povo, e compreendei as palavras que vos transmito. Deixo-vos duas coisas: o Alcorão e o meu exemplo, a Sunnah; e, se seguirdes ambos, jamais vos desviareis.
Todos os que me escutam transmitirão as minhas palavras a outros, e estes a outros ainda; e que os últimos compreendam as minhas palavras melhor do que aqueles que me ouvem diretamente. Sê minha testemunha, ó Allah, de que transmiti a Tua mensagem ao Teu povo.